add new user with URL variable?

Yes, the URL would need to lead to some custom php page that can perform the task. Also invoke some sort of security key scheme so someone can’t add thousands of users by script.

All the URL parameters are available from $_GET, so it’s just a matter of assembling the data in a form useful to wp_create_user().