I wanted to determine the difference between the lists in the widget. I added an ID to line 139 in list-custom-taxonomy-widget.php
echo '<ul id="widget_'.$tax.'">';
Obviously this is just a suggested update, and suits my issue fine, but might need to be adjusted for the plugin.