A few minor issues with WP Online Store layout

My site is piratepats.com. When you click on the shop tab, you can see that the column that holds the categories is not very wide, which is a problem because I have a few sub-categories. How do I make this column wider? Also, when you click on Women’s Clothing, for example, it shows the sub-categories at the top of the page. But each category is listed twice. How do I fix this?

One more thing: When you click on the sub-category Coats and Jackets, you don’t see any items from the sub-category leather and fur. How do I do that? Or can I put a link to that sub-category at the top of the page?