Admin bar link not correct for subscribers…

When I’m logged into my site as the admin, the admin bar operates as normal. If I log in to the site as a subscriber, the website link in the admin goes to the wordpress installation, not the site URL. In other words, my structure is: wordpress inside of a wordpress folder, index.php file in the root. So, when a subscriber clicks the site URL in the admin bar, it tries to go to http://www.website.com/wordpress, rather than website.com.

Where do I fix that? I’ve looked inside the admin-bar.php hoping it would jump out at me (not very experienced with php), but not so. Again, only for subscribers, not for admin.