[Plugin: qTranslate slug with widget] untranslated content link

Hello,

I’m using Qtranslate slug (http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate-slug/) and I’ve got the same problem, this is how I fixed it:

I noticed that links in the language widget selector were always working right so I decided to simply replace the links in the error message with these ones, using jQuery…

Edit /wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php (this one is used by the error message) and add an id to the link:

$language_list = "<a href=\"".qtrans_convertURL('', $language)."\">".$q_config['language_name'][$language]."</a>".$language_list;

Let’s say erren or erres (err$language) depending on the language:

$language_list = "<a id="id='err$language'" href=\"".qtrans_convertURL('', $language)."\">".$q_config['language_name'][$language]."</a>".$language_list;

Now do the same for /wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php (this one is used by the widget) for this line:

echo "<li$item_class><a href=\"$url\" hreflang=\"$lang\"$link_class>$link_content</a></li>" . PHP_EOL;

Let’s say widen or wides (wid$lang):

echo "<li$item_class><a id=\"wid$lang\" href=\"$url\" hreflang=\"$lang\"$link_class>$link_content</a></li>" . PHP_EOL;

Now go to your theme footer and add the jQuery workaround juste before the </body>, ie for english links:

<script type="text/javascript">
jQuery(document).ready(function() {

if (jQuery('a#erren').length) {
var widen = jQuery("a#widen").attr('href');
jQuery("a#erren").attr("href", widen);
}
    });
</script>

You can of course improve the script and use dynamic language tags : wid$tag, err$tag

Hope this helps