Keeping track of Employee "views" and exporting database

website: http://www.rosewoodresources.net
Link to topic in question: http://rosewoodresources.net/main/?page_id=91

I have a Page with a list of JSAs(pictures)… each JSA is its own post… at the bottom of the post, I would like to put a clickable button.

Once clicked… I need to keep track of:
1) the user (user name – must be registered and logged in to work)
2) the date(date stamp)
3) the post title he/she is on

So I’m thinking in my mind something like an added entry to a database each time the “clickable button” is clicked… something like this:

| Doe, John | 9/14/2011 | PO-20 Plug and Abondon Well |

I need it to keep track of 45 different employees all with various/multiple JSAs each month and then I need the ability to export them at the end of the month…. like in a CSV file so I could drop it into an excel file would be awesome…

JSAs
|————————————————————|
| Doe, John | 9/14/2011 | PO-20 Plug and Abondon Well |
| Deets, Tim | 9/14/2011 | PO-11 Setting Meter Shed |
| Doe, John | 9/2/2011 | PO-4 Frac Job |
etc…
|————————————————————|

So my exact questions would be… where do I look to answer these questions? or is there a more plyable solution?

Is there a plug-in that could allow me to setup such a database? (looked at DB-Toolkit, but it wouldn’t activate…fatal error and I’m not code savvy enough to get it working)
How do I link the “clickable button” to the database?
How do I make exportable CSV?

And… is there any other ways of going about this? cforms? other plugins that would allow me to accomplish?

Thank you so much for any help!
Jeremy