Can't change the language in the front end

I’m using poedit to make a few necessary translations, but I can’t find the place were I can change the text in the front end, under the stars. It now says things like ‘votes cast’ and the word ‘cast’ isn’t found in the .po file.