[Plugin: W3 Total Cache] messed up cache or incompatibility

I’ve got a problem with the cache of a certain page being messed up. I am not sure if this caching plugin or maybe my pagination plugin: http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/ are incompatible.

If you visit my blog: http://pacura.ru everything seems to be working fine, try and go to the next page http://pacura.ru/page/2/ still ok but what you see when you browse to the 3rd page is the wrong page content: http://pacura.ru/page/3/

First of all there should be two entries not one, and the page title saying 2010 actually belongs to this page: http://pacura.ru/pictures/2010/

any hints or suggestions?

http://wordpress.org/extend/plugins/w3-total-cache/