Get one image from Post Gallery, display on sidebar

Simple Image Grabber works great when <img>s are present, but doesn’t grab from pre-rendered [gallery].

bdw_get_images(); doesn’t seem to work.

Anyone know how to get the first (or any one) image from a Post’s gallery, and then display it anywhere (in this case, the sidebar)?