I created a WordPress (3.4.0) site on my local server which worked fine. I transferred the theme files over to a new server with a fresh 3.4.1 install and one of the theme pages doesn't seem to be accessible via the lowercase slug - only when I use uppercase.
This is easier to show than explain:
This works: http://www.tnc-branding.com/wordpress/Clients/
This does not: http://www.tnc-branding.com/wordpress/clients/
The slug in wordpress is lowercase and worked fine on the old server before I updated to 3.4.1, but now is behaving on both servers (now running 3.4.1) incorrectly. Why can I only access this page when I change "clients" in the url to "Clients"? The lowercase is what's generated by wordpress so I can't just use the uppercase url.
I have tried deactivating all plugins to no avail.