WordPress.org

1. dczepiel
   Member
   Posted 3 weeks ago #

   Hello,

   I know nothing about php.
   I tried to qTranslate all I could in my php files using the php function provided in FAQ - <?php _e("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->"); ?>
   The problem is when I need to translate something that is already inside a php function like below:

   <?php comments_number('No Responses', 'One Response', '% Responses' );?>

   Is there a way to translate those 'No responses', 'One Response' etc. ?

2. dczepiel
   Member
   Posted 3 weeks ago #

   anyone ?

3. nouveller
   Member
   Posted 3 weeks ago #

   How about...

   <?php 
   
   	$no_responses = __("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->");
   
   	$one_response = __("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->");
   
   	$responses = __("<!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:-->");
   
   	comments_number($no_responses, $one_response, '% $responses' );
   
   ?>

   I think __() returns the value where as _e( echoes it.

4. dczepiel
   Member
   Posted 3 weeks ago #

   this looks pretty hard and I am not sure if that was the solution I was looking for but I will give it a try.

   I hoped there is a way to just insert the <!--:en-->english text<!--:--><!--:de-->german text<!--:--> part into an existing php function to make it work and be translated.

   But thanks !

Reply

You must log in to post.