Redirect error message – HELP!

I posted a new post this morning. Hate the title. Changed it. Decided I like the earlier version and changed it back to the original. Now when you click on the title of the post, you get an error message because it’s redirecting to the interim title.

http://www.filmscoreclicktrack.com/2009/09/28/color-blind/

Even typing in the correct title: http://www.filmscoreclicktrack.com/2009/09/28/color-it-empty/ brings up an error message.

I’ve cleared the cache, cookies, history, everything. Nothing. I’ve talked to my server company. Nothing. I’ve even deleted the old post and created a new one with the correct title and URL tags. Same problem as before.

I’ve tried searching for a solution through the forum but can’t find it. If there’s an answer already out there, please send me a link to the post and I’ll be happy to get the info from there.

Thanks so much.
Jim