I installed the plugin following the steps outlined in the readme.html file. For whatever reason, the plugin didn't call for the panel.js file. So I manually added a link to that in my header...and voila, it works!
For people facing the same issue, put this in your header.php file:
<script type="text/javascript" src="PathToPanel.js"></script> (where PathToPanel.js points to that file)