Accessing Posts from Index vs Archives

Hi Everyone.

I’m setting up a blog where a list of recent posts (all in different categories) are displayed on the home page. Is there a way to set it up so when one of those posts is accessed from that home page you can click through previous posts in all categories, but when it is accessed through a category archive page the next/previous links only take you back in time within that specific category?

Thanks in advance.