This is totally my fault -- while developing, i'd called this plugin "linkshortcut" but when downloaded from wordpress, it's being put in a directory called "link-shortcut."
The simple way to fix this, for anyone who has already downloaded, is to modify line 27 to point to the proper directory name.
So sorry I didn't catch this! I will upload a new version ASAP.