list_cats plug-in API has dual personalities

I wrote a list_cats plug-in and it is called in two different situations. It is first called for each category in the list (what I would expect) and then it is called once more at the end with the entire category list (not expected). These should be two different APIs.

Dave