hello,
Maybe someone also expierenced the problem of the global translator plugin together with the WP subdomain plugin (http://webdev.casualgenius.com/projects/wordpress-subdomains/).
When the subdomain-plugin is turned on, global translator changed the link to each translation of a posting to http://www.mydomain.tld/fr (for example) and not to http://subdomain.mydomain.tld/fr/posting-name/.
If I turn the subdomain-plugin off, global translator correctly calls http://www.mydomain.tld/fr/posting-name/ and everything works fine.
So my suggestion is, that the url-clean-up-process of global-translator kills the actual permalink of the postings in the subdomain-mode.
Interesting detail: translation of the "previous/next pages" of the index.php page e.g. http://www.mydomain.tld/fr/page/2/ works with the subdomain-plugin fine.
Thanks and
kind regards from Vienna
Andreas.