I tried adding a YouTube video with the Add Video button just above the visual editor. After giving it the URL and title, I clicked “Insert into Post” and all it added was a link. It shows a link in the published post and in the HTML editor.
The best irony is, I was trying to make a tutorial video of how easy it is to embed videos with WordPress!