I addition to the ealier post I made about NIVUK not being recognised (http://wordpress.org/support/topic/213883) I offer the following fixes for other problems to this excellent plugin (version 1.8.3).
1) Support for NRSV Anglicised version (needs the NIVUK fix avove)
After line 146 insert
$scripturizer_translations[33]['abbrv'] = 'NRSVUK';
$scripturizer_translations[33]['name'] = 'New Revised Standard Version - Angicised edition';
$scripturizer_translations[33]['gateway_id'] = '';
In line 256, include a reference to NRSVUK
After line 569 insert
case 'NRSVUK':
// example URL http://bible.oremus.org/?passage=John+1%3A1&vnum=yes&version=nrsvae
$url = 'http://bible.oremus.org/';
$options ='&vnum=yes&version=nrsvae';
$url = sprintf('%s?passage=%s%s',$url,htmlentities(urlencode(trim("$volume $book $verse"))),$options);
break;
2) NET bible no longer works as the API has changed. To fix it, replace lines 556-560 with
$url = 'http://net.bible.org/passage.php';
$url = sprintf('%s?passage=%s',$url,htmlentities(urlencode(trim("$volume $book $verse"))));