Change words in .PO and .MO

  • Resolved apeedn

    (@apeedn)


    9 years, 8 months ago

    Hi
    Big’up for this wonderfull pluggin!

    There are just some errors in the translation files FR I would like to correct.

    The update .PO file change and the file is modified but there is impossible to change .MO (the change delete a part of the other text)

    the change in French:
    Total des visites (instead of totale des Visites )
    Total visiteurs (instead of Visiteurs Totale)
    Total page vues (instead of total page views)

    Do you have a solution please?
    Thank’s
    APE

    https://wordpress.org/plugins/wp-statistics/

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Plugin Contributor Greg Ross

    (@gregross)

    9 years, 8 months ago

    If you’d like to update the translation you can download the .PO file from here: http://teamwork.wp-parsi.com/projects/wp-statistics/fr/wp_statistics-fr_FR

    At the bottom of the page is the export option.

    Once you’ve updated the .PO you can send it to us through the contact form at http://wp-statistics.com/contact

    I’ve updated the “Total Page Views” as above, but the other two are auto translated so don’t exist in the current .PO file so I’m not sure which ones they are for.

    Thread Starter apeedn

    (@apeedn)

    9 years, 8 months ago

    Thank’s for your answer Greg,
    (and sorry for my poor english)

    I have downloaded the PO file on FTP and maked the modifications (line 87), and after send it on de directory “language” of the pluggin

    #: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\wp-statistics/widget.php:82
    #: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\wp-statistics/includes/settings/widget.php:36
    #: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\wp-statistics/includes/settings/wps-settings.php:263
    msgid “Total Visitor”
    msgstr “Total Visiteurs“

    I can’nt send it to us via http://wp-statistics.com/contact
    because the Form does’nt accept PO file !

    Firt time I have update PO file, iut was ok there are but there are no change on the sidebar (always TotalE visits).

    It is when I do a change on de MO file .. that there is a bug !
    At the end of MO file, there is:

    Report-Msgid-Bugs-To:
    POT-Creation-Date: 2014-03-10 10:55+0330
    PO-Revision-Date: 2014-03-23 11:09+0100
    Last-Translator: Mostafa Soufi <mst404@gmail.com>
    Language-Team: SuivezLeGeek.fr
    Language: fr
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__
    X-Poedit-Basepath: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\wp-statistics
    X-Generator: Poedit 1.6.4
    X-Poedit-SearchPath-0: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\wp-statistics
    a part of words hide as ” d’hui” instead “aujourd’hui”

    An on the ultime line n° 51 there is error on certain words

    Plugin Contributor Greg Ross

    (@gregross)

    9 years, 8 months ago

    I’ve added .PO to the accepted file types, sorry about that.

    To use the translation you have to use something like POEdit to convert the .PO file to a .MO file.

    Thread Starter apeedn

    (@apeedn)

    9 years, 8 months ago

    Hi Greg,

    Thank’s a lot for your help,

    All is OK now and with your help I learned to use Poedit !

    I tried to send you the PO file, PO is now accepted but the Captcha area does not work and we cannot submit the form

    Plugin Contributor Greg Ross

    (@gregross)

    9 years, 8 months ago

    Captcha field should be fixed now.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Change words in .PO and .MO’ is closed to new replies.