WordPress SEO stop-words string translation to es_ES

Hi there,

In the admin/class-admin.php you can find the function stopwords() to replace the stop word in several languages. In Spanish this string is not translated and therefore it doesn’t work.

How can we translate this string? The wordpress-seo-es_ES.mo can’t be edited.

We would also like that you include this update in further versions of the plugin.

For Spanish, the correct string translation is:

a, algún, alguna, algunas, alguno, algunos, ambos, ampleamos, ante, antes, aquel, aquellas, aquellos, aqui, arriba, atras, b, bajo, bastante, bien, c, cada, cierta, ciertas, ciertos, como, con, conseguimos, conseguir, consigo, consigue, consiguen, consigues, cual, cuando, d, dentro, donde, dos, e, el, ellas, ellos, empleais, emplean, emplear, empleas, empleo, en, encima, entonces, entre, era, eramos, eran, eras, eres, es, esta, estaba, estado, estais, estamos, estan, estoy, f, fin, fue, fueron, fui, fuimos, g, gueno, h, ha, hace, haceis, hacemos, hacen, hacer, haces, hago, i, incluso, intenta, intentais, intentamos, intentan, intentar, intentas, intento, ir, j, k, l, la, largo, las, lo, los, m, mientras, mio, modo, muchos, muy, n, nos, nosotros, o, otro, p, para, pero, podeis, podemos, poder, podria, podriais, podriamos, podrian, podrias, por qué, por, porque, primero desde, puede, pueden, puedo, q, quien, r, s, sabe, sabeis, sabemos, saben, saber, sabes, ser, si, siendo, sin, sobre, sois, solamente, solo, somos, soy, su, sus, t, también, teneis, tenemos, tener, tengo, tiempo, tiene, tienen, todo, trabaja, trabajais, trabajamos, trabajan, trabajar, trabajas, trabajo, tras, tuyo, u, ultimo, un, una, unas, uno, unos, usa, usais, usamos, usan, usar, usas, uso, v, va, vais, valor, vamos, van, vaya, verdad, verdadera cierto, verdadero, vosotras, vosotros, voy, w, x, y, yo, z

Best regards,

Ramón

https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/