A copy and waste bug from 'collapsing-pages':
Initial html:
<span class="collapsPage show" onclick="expandPage(event); return false">► </span>
changes to upon first expand/collapse;
<span class="collapsArch show" onclick="expandPage(event); return false" title="click to expand">► </span>