Go to Settings > General from your admin dashboard and see if it’s at the end of your Tagline.
It’s not at the end of my tagline. The site is just putting it there on its own.
Can you try deactivating the Yoast plugin to see if that makes a difference? Otherwise, you’ll have to contact Buzzrain for support, since it’s their theme.
If you wanted to change it via JavaScript, you could install a scripting plugin and add this code:
<script>
jQuery(document).ready(function($){
$("title").html('Inside Job Aspen | Interior Design in Aspen, Colorado');
});
</script>
The title will get changed after the page finishes loading. Using this method, you could actually change it to whatever you want. But this is kind of an inelegant, brute force method.
Weird. Deactivating the WordPress SEO plugin fixed the problem. Then, just to see what it would do, I reactivated the plugin. This time there was no em-dash, but it had the title twice in the title bar, which is even worse.
Thanks for the help.