Page Editor Boxes won't Open/Close

Hello,
I’ve been having this problem where I can’t toggle the page editor boxes open or close. It’s definitely a problem with the site, as switching browsers doesn’t fix the issue…

Here’s a screenshot of what I’m talking about:
Screenshot
Box open/close arrows are completely unresponsive, but I can use whatever happens to be open just fine.