"File Under" appears but won't list categories or tags

My events have “File under” listed after them but nothing shows up there when I add categories and tags. Is there a way to remove “File under” or to make the categories and tags show there?

https://wordpress.org/plugins/all-in-one-event-calendar/