Jetpack localization – Subscription Management page

  • Resolved elovkoff

    (@elovkoff)


    10 years, 3 months ago

    Hi guys,

    I’ve done all the necessary localization through PO files, but I hit the wall with the following:

    1. User provides his e-mail in the subscription field, and receives an e-mail on russian and notice on the page that says that the e-mail has been sent to confirm the subscription. So far so good.

    2. When e-mail is received (as it should – in russina)it it has the button on which user should click to confirm the subscription. So far so good. But the button takes him to the following link:
    https://subscribe.wordpress.com/?update=notactivated

    And this page is in English. How do I make it to have the russian message? (people on my blog have don’t understand english at all and will be extremely confused)

    Thanks for your help.
    Elijah

    http://wordpress.org/plugins/jetpack/

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author Jeremy Herve

    (@jeherve)

    Jetpack Mechanic 🚀

    10 years, 3 months ago

    This page is hosted on WordPress.com, and might not have been fully translated yet. You can suggest translations for each one of the English strings here:
    http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/ru/default

    You can find out more about how translations work on WordPress.com here:
    http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

    Thread Starter elovkoff

    (@elovkoff)

    10 years, 3 months ago

    Thanks Jeremy.

    Here are my 2 pesos – it actually defeats the purpose of localization… if you localize everything in russian and then route people to confirmation page that is english…. kinda makes me wonder what this wasn’t thought through. Quite simple actually.

    I’ll try to submit the request.
    Elijah.

    Plugin Author Jeremy Herve

    (@jeherve)

    Jetpack Mechanic 🚀

    10 years, 3 months ago

    Jetpack, WordPress, and WordPress.com are translated by volunteers. As a result, anyone can help, and choose what they want to translate.

    WordPress.com is not fully translated to Russian yet, so you will indeed find pages with some English and others that were translated to Russian. Luckily, you can help and contribute to the Translation effort, and maybe one day Jetpack and WordPress.com will be fully translated!

    Thanks!

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Jetpack localization – Subscription Management page’ is closed to new replies.