[Plugins:WP-Print and WP-Email] Email and print plugins

I’m trying to do a very simple thing in nature, however, it has proven to be a little more difficult than I thought (at least for me).

On my single post pages, in my post_footer, I have the functions for emailing and printing the post. You can see this for yourself:

http://think-theory.com/unreal-tournament-3/

Because I’m trying to get all the details the way I want them, this needs to change a bit. I want it to read ’email this post’ instead of ‘Email this post’ and ‘print this post’ instead of ‘Print this post.’

I’ve gone into the plugin editor to see if I could find the section where it says ‘Email this post’ and just put a lowercase ‘e’ in instead. However, this is not the case. I then proceeded to where all the files for the plugins were on my server, going through each file to see if I could change it. But no luck. I even went into the CSS to try and do a text-transformation: lowercase, but that didn’t do it either.

I’m really stuck on this and wondering why such a simple thing is so elusive. Have I just missed something that’s right under my nose?

Any help is greatly appreciated.