Translation Strings

Pete,

I just posted this in the Classyfrieds forums. I also tried to email you, but your domain is not working. We go on TV in less than 24 hours. We only had one week to build this site and are working around the clock to try to finish it.

Please help me with the below.

1. There are a number of strings that I need to translate that are not in the translations area of the plugin.

Examples include : “category” http://solidariteperruques.fr/annonces/

“tags”, http://solidariteperruques.fr/classyfrieds/cheveux-bruns-courts/

“view”, http://solidariteperruques.fr/classyfrieds/cheveux-bruns-courts/

“my active listings” and “delete this listing”, from within the account under the users listings.

“Browse”, “No file selected”, when adding a new listing from the front-end.

“add to content”, “change subtitle”, “author”, “EDIT” from the edit a listing popup on the user side. Also, why does it not show the author’s name and instead shows the user ID number?

I tried codestyling localisation plugin but it blocks classifrieds and I cannot access the .mo files through it.

I am afraid to change the plugin files as I don’t want an update to erase the work.

2. When you try to edit your listing as a user, you cannot change the title. Why is this? How do we make the title editable from the edit listing?

3. How do we give the title more characters? At the moment we are limited to a certain number?

4. Translated strings still keep the title tag as the english version. These should change with the translated strings.

Please answer as soon as possible. I need this rush.

Note: I purchased 3 or 4 of the plugins and am a paying customer.

Thanks.

-David for Maeva

http://wordpress.org/plugins/classyfrieds/