[TwentyTwelve] Wrapping Blog Title

I have a web site in development at http://www.software-enabled.com/ld1 that has a simple 3 word title (“Loddon Lodge 8223”). I want this to display on a single line, which if you’re looking at it on an iPad Mini (1024×768), MacBook Air (1440×900) or iPhone (Portrait or Landscape – 1136×640) it shows as such.

However, on a Tesco Hudl Tablet (Chrome on Android JellyBean, 1400×900 display) or on my Chromebook Pixel (1280×850 display), the third word (“8223”) wraps onto the next line. This despite both having screen real estate that should fit it easily, and nothing to the right that should obstruct it.

This is using a child version of the twentytwelve theme without any CSS that should affect the blog titles.

Any idea what I need to tweak to make these stay on a single line?