Compatibility issue between Shortcodes Ultimate and WP Photo Album Plus

WP Photo Album Plus Version 5.1.11
Shortcodes Ultimate Version 4.2.3
Wordpress 3.6.1

Example website: http://rigsville.com/?p=1874

I’ve just added Shortcodes Ultimate to my website and now noticed that the 1st image isn’t lined up correctly anymore, if I disable Shortcodes it works perfectly.

I’ve tried using the ‘compatibility’ mode in Shortcodes and updating the code but that didn’t make any difference.

http://wordpress.org/plugins/shortcodes-ultimate/