Can't use for WPML translated site

I’m so excited about Woosidebars. We were able to set up so that for all Woocommerce man products “Man” sidebar is displayed and women accordingly. Unfortunately, when I switch to French version (WPML multi-language plugin), and try to assign taxonomies, it removes all from English. Every time I update one language, the other language taxonomies are empty. Please help.

http://wordpress.org/plugins/woosidebars/