Changing the parmalink on the archive page

Hi All,
I would like to change the following code on the archive.php
” rel=”bookmark”><?php the_title(); ?>
so it the title of the post wil remain but it will link to an external website that I will insert in the custom field.
I assume it is somehow possible by changing the tag <?php the_permalink() ?>