How can i add custom text to langiage tranlations

Hello,

How can i translate my custom text like Latest Scenes with out using Language tag like
<?php _e(“<!–:en–>Latest Scenestext<!–:–><!–:de–>Latest Scenes<!–:–>”); ?>

is there any way to add it all at admin

and when i enabled the qTranslate Services Settings

if gives me error like

Warning: openssl_pkey_export() [function.openssl-pkey-export]: cannot get key from parameter 1 in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 107

Warning: openssl_pkey_get_details() expects parameter 1 to be resource, boolean given in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 108

Warning: openssl_open() [function.openssl-open]: unable to coerce parameter 4 into a private key in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 148

Warning: openssl_free_key() expects parameter 1 to be resource, boolean given in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 154

Warning: strtr() expects parameter 1 to be string, array given in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 92

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 246

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in \wp-content\plugins\qtranslate\qtranslate_services.php on line 443

Please can you help regarding this issue

Thank you
Hridaya Ghimire
http://hridaya.com.np

http://wordpress.org/plugins/qtranslate/