highlight search term in a post's title and summary?

Yes, there is. Use relevanssi_highlight_terms() function in your theme files like this:

global $wp_query;
if (isset($wp_query->query_vars['s'])) {
$title = relevanssi_highlight_terms($title, $wp_query->query_vars['s']);
}
echo $title;