Upgrading paid version

I’m not getting an update notice on my plugins page and wanted to upgrade. Should I do it manually? If so please list the steps. I’ve done a bunch of work on my galleries and don’t want to lose anything. Please advise.

http://wordpress.org/plugins/woocommerce-dynamic-gallery/