Select category in post permalink

Here’s the answer, from Using Permalinks:

Using %category% with multiple categories on a post
When you assign multiple categories to a post, only one can show up in the permalink. This will be the lowest numbered category (see Manage Categories). The post will still be accessible through all the categories as normal.