Alex,
Please apply this patch associated with this ticket.
I wrote this patch after upgrading to WP 2.3 and running into issues where most posts and categories weren't showing up in my articles page. Afterwards, I realized there was much discussion on this topic, and that andycowl already fixed it in exactly the same way.