Can anyone help with a header positioning problem?

Heres the link – http://bringingbalance.co.uk/dir/

I’m trying to get the image at the top to sit in the centre and have it stretch the the ends of the brewers. Its sitting over to the right for some reason though…

Cheers