Translation partly not working on registration form

If a new user succesfully registers with TML, in the next screen one line is not translated into Dutch. It’s the third line, saying “Check your inbox at … and click the link given.”

I checked the Dutch .po and the line is correctly translated there.

Any idea how to solve this?

http://wordpress.org/extend/plugins/theme-my-login/