simple facebook connect

when i select:

Like Button Settings. Choose where you want the like button added to your content.
• Button with counter

the and a person like the post the pop up menu that allow share on facebook is cut out: http://img209.imageshack.us/img209/2214/schermata20130613alle18.jpg

any idea how to fix this? thanks in advance and have a nice day!