Adding extra link along side hupso share buttons

Hi Can anyone help..

I wish to add this piece of code (image and link to a popup form)

<?php if(function_exists('wp_email')) { ?><a href="<?php the_permalink()?>?emailpopup=1" rel=lightbox ><img src="http://www.mysite.com/wp-content/plugins/wp-email/images/myimage.png" /></a> <a href="<?php the_permalink()?>?emailpopup=1" style="text-decoration: none" rel=lightbox >Email this post</a><?php } ?>

so that it shows just after the share buttons, along side it on the right.

Where may I add this code?

currently the image/link from the above code always places itself underneath the share buttons, but I would really like to have my image/link show on the right of the buttons so that it looks nice.

Any help appreciated

http://wordpress.org/extend/plugins/hupso-share-buttons-for-twitter-facebook-google/