Google Analytics plugin isse

Today I installed a 2nd tracking tool. The problem is, it seems that some extra code is getting served up inside the code for this second tool, even though I’m not putting it there. It has “urchin Tracker” in this code. The end result is that visitors are being tracked 2 times for google and not at all for the newer tools. Has anyone ever run into this issue and how is it solved?

The first time I put in the 2nd code, I put it in the footer. Next I tried it in a text box. Either place the end result is the same.