counter in menu

Im lost.
Trying to find out how to put a post-counter in my menu items like http://hoboken.mommies247.com/ did with their ‘articles’.

Can anyone help me?
Please keep it as simple as possible..;-)

Thnks !

René