Plugin to filter different categories of tags?

Hello there, I’m trying to make a page where I have a huge list of “entries” (links to blog posts) on top of which I would want to have a filtering system like the one on this webpage:

http://www.beatport.com/artist/tube-and-berger/36641/tracks?perPage=100

Essentially I would want the same thing as the big grey box under the header on that page. Are there any plugins or codes anyone knows of, which would work for this?

Many thanks in advance 🙂