Suggestions please for Timetable/Calender

Hello all,

I have converted some of my sites recently from HTML to WordPress so the people who I look after the websites for can edit easily themselves.

The main problem I’ve encountered so far is tables. Take this page in HTML format:

http://rhylminiaturerailway.co.uk/timetablefares.html

I would really like to replicate the colour coded timetable into my WordPress site. However copying and pasting the HTML, doesn’t seem to work that well!

http://www.kerrsminiaturerailway.co.uk/test/

Alot of similar sites seem to have timetables looking much better no problem (http://www.watercressline.co.uk/Your-Visit/Timetable) so can anyone recommend a plug-in that may do the trick or some ways to improve my HTML version?

Thanks in advance