Romanian translation for Easy Timer

Because I don’t know where to send it… Thank you and keep up the good work…

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy Timer 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.kleor-editions.com/easy-timer\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 07:37+0200\n"
"Last-Translator: MRT <raavipl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kleor <contact@kleor-editions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: admin.php:15
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalare"

#: admin.php:17
msgid "Reset"
msgstr "Resetare"

#: admin.php:18 options-page.php:44
msgid "Options"
msgstr "Optiuni"

#: admin.php:27 options-page.php:40
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: languages/index.php:3
msgid "no"
msgstr "nu"

#: languages/index.php:4
msgid "yes"
msgstr "da"

#: options-page.php:7
msgid "Options reset."
msgstr "Optiuni resetate."

#: options-page.php:7
msgid "Options deleted."
msgstr "Optiuni sterse."

#: options-page.php:13
msgid "Do you really want to reset the options of Easy Timer?"
msgstr "Vrei intr-adevar sa resetezi optiunile Easy Timer?"

#: options-page.php:14
msgid "Do you really want to permanently delete the options of Easy Timer?"
msgstr "Vrei intr-adevar sa stergi permanent optiunile Easy Timer?"

#: options-page.php:15
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: options-page.php:43
msgid "Settings saved."
msgstr "Setari salvate."

#: options-page.php:47 options-page.php:55
msgid "The"
msgstr "-"

#: options-page.php:47 options-page.php:55
msgid "shortcode is equivalent to"
msgstr "shortcode este echivalent cu"

#: options-page.php:52 options-page.php:56
msgid "More informations"
msgstr "Mai multe informatii"

#: options-page.php:56
msgid "Cookies lifetime (used for relative dates)"
msgstr "Durata cookie-urilor (utilizata pentru date relative)"

#: options-page.php:56 shortcodes.php:148 shortcodes.php:278
msgid "days"
msgstr "zile"

#: options-page.php:57
msgid "Add JavaScript code"
msgstr "Adauga cod JavaScript"

#: options-page.php:58
msgid ""
"If you uncheck this box, Easy Timer will never add any JavaScript code to "
"the pages of your website, but your count up/down timers will not refresh."
msgstr ""
"Dacă debifezi aceasta caseta, Easy Timer nu va adauga niciodata vreun cod "
"JavaScript in paginile site-ului tau, dar valoarea cronometrului sus/jos nu "
"se va actualiza."

#: options-page.php:59
msgid "Save Changes"
msgstr "Salveaza Schimbarile"

#: shortcodes.php:143 shortcodes.php:273
msgid "0 second"
msgstr "0 secunde"

#: shortcodes.php:144 shortcodes.php:274
msgid "1 day"
msgstr "1 zi"

#: shortcodes.php:145 shortcodes.php:275
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: shortcodes.php:146 shortcodes.php:276
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: shortcodes.php:147 shortcodes.php:277
msgid "1 second"
msgstr "1 secunda"

#: shortcodes.php:149 shortcodes.php:279
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: shortcodes.php:150 shortcodes.php:280
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: shortcodes.php:151 shortcodes.php:281
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: shortcodes.php:154 shortcodes.php:166 shortcodes.php:219 shortcodes.php:231
msgid "DECEMBER"
msgstr "DECEMBRIE"

#: shortcodes.php:155 shortcodes.php:220
msgid "JANUARY"
msgstr "IANUARIE"

#: shortcodes.php:156 shortcodes.php:221
msgid "FEBRUARY"
msgstr "FEBRUARIE"

#: shortcodes.php:157 shortcodes.php:222
msgid "MARCH"
msgstr "MARTIE"

#: shortcodes.php:158 shortcodes.php:223
msgid "APRIL"
msgstr "APRILIE"

#: shortcodes.php:159 shortcodes.php:224
msgid "MAY"
msgstr "MAI"

#: shortcodes.php:160 shortcodes.php:225
msgid "JUNE"
msgstr "IUNIE"

#: shortcodes.php:161 shortcodes.php:226
msgid "JULY"
msgstr "IULIE"

#: shortcodes.php:162 shortcodes.php:227
msgid "AUGUST"
msgstr "AUGUST"

#: shortcodes.php:163 shortcodes.php:228
msgid "SEPTEMBER"
msgstr "SEPTEMBRIE"

#: shortcodes.php:164 shortcodes.php:229
msgid "OCTOBER"
msgstr "OCTOMBRIE"

#: shortcodes.php:165 shortcodes.php:230
msgid "NOVEMBER"
msgstr "NOIEMBRIE"

#: shortcodes.php:169 shortcodes.php:176 shortcodes.php:423 shortcodes.php:430
msgid "SUNDAY"
msgstr "DUMINICA"

#: shortcodes.php:170 shortcodes.php:424
msgid "MONDAY"
msgstr "LUNI"

#: shortcodes.php:171 shortcodes.php:425
msgid "TUESDAY"
msgstr "MARTI"

#: shortcodes.php:172 shortcodes.php:426
msgid "WEDNESDAY"
msgstr "MIERCURI"

#: shortcodes.php:173 shortcodes.php:427
msgid "THURSDAY"
msgstr "JOI"

#: shortcodes.php:174 shortcodes.php:428
msgid "FRIDAY"
msgstr "VINERI"

#: shortcodes.php:175 shortcodes.php:429
msgid "SATURDAY"
msgstr "SAMBATA"

http://wordpress.org/extend/plugins/easy-timer/