wrong translation of 'manual' in german

In the configuration area, there’s a checkbox labeled ‘Handbuch’, the correct translation would be ‘manuell’.

http://wordpress.org/extend/plugins/thanks-you-counter-button/