I was able to get the images to show, but there is a link attached to the image that does not actually go to a valid category. It goes to category/ instead of category/news for instance.
The links are generated by get_category_link($category->category_id) but I don't know enough about how wordpress works to know if that is correct or not.