redirected other urls to site and flags link is broken

Hello there. I used an address to develop a basic wordpress site for a client using a Twentyeleven child theme. The flags for tranposh that I want show up on that site but not when I redirected other urls to the site now that it is ready. It works at

http://0360a13.netsolhost.com/wordpress1/

but not when I use the new url that have dns pointing to that site which is http://www.smash-mouse.com. I know that the problem is is how the images are being pathed but not sure how to change that in the plugin. Any suggestions?

Thanks!
Trevor

http://wordpress.org/extend/plugins/transposh-translation-filter-for-wordpress/