Does exactly what I needed …

Combines great with “bbPress Topics for Posts” (http://www.generalthreat.com/projects/bbpress-post-topics)

Now I can have one single forum that holds comments to post, with visitors still being able to reply, but unable to add new topics in that particular forum (all other forums work as usual).